漢語と仏教の導入
聖徳太子の革命
言霊の封印政治
借用思考の始まり
現代日本人の始まり
17条の憲法
第1条,調和して、
調和に気を配り、他人と喧嘩しないでください。一人一人に関係がありますが、この世で理想的な性格を持っている人はほとんどいません。とにかく天皇と父に従ってください。上司と部下が話し合うことができる会議があれば、微笑んでください。何でも解決します。
Article 1, in harmony,
Pay attention to harmony and do not quarrel with others. It’s related to each person, but few people in the world have an ideal personality. Follow the emperor and his father anyway. If you have a meeting where your boss and your subordinates can talk with smile. you will solve anything.
第2条,仏教を信仰せよ。
仏教はあらゆる生きものが最後に帰るところです。すべての国々の人々が仰ぐ真理です。どのような時代でも、どのような人々でも、この仏の教えを尊敬します。世の中には心底からの悪人は少ししかいません。よく教え諭せば必ず理解が得れます。仏教に従えばよこしまな心は正せます。これ以外にありません。
Article 2 in Buddhism
Believe in Buddhism seriously. Buddhism is where all creatures return at the end. This is the truth that people of all nations seek. We respect this Buddha’s teachings at any time and in any person. There are only a few bad guys in the world. If you teach it well, you will surely get an understanding. If you follow Buddhism, you can correct your devious heart. There is nothing else.
第3条,天皇に従う
天皇の命を受けたら、必ずそれに従え。天皇は天、部下は地。天が万物を覆い、地が万物を載せる。従って、四季は規則正しく移りゆき、万物を活動させるのです。もし地が天を覆おうとするなら、この秩序は破壊されてしまう。そのように、天皇の言に部下はは必ず承服し、上の者が行えば下の者はそれに従うのです。だから、天皇の命を受けたら必ず従え。もし従わなければ、自滅するであろう。
Article 3 heaven (emperor) and earth (subordinates)
If you receive the order of the emperor, be sure to obey it. The emperor is heaven, and his subordinates are earth. The heavens cover everything, and the earth carries everything. Therefore, the four seasons change regularly and all things are activated. If the earth tries to cover the heavens, this order will be destroyed. As such, his subordinates must accept the Emperor’s words, and if the upper one does, the lower one will obey it. Therefore, be sure to obey when you receive the order of the emperor. If you do not obey, you will self-destruct.
独自脳・開花
Japanese culture origin
漢語を大和言葉に吸収
和歌とひらがな文学の誕生
日本人は「借用漢字」を「個性化」する優れた知恵、感性、美学を持っていた。日本人の文化と結びつけることによって借用漢字文化を独自化しました。10世紀から11世紀にかけて栄えた藤原文化は、新らたな「かな文字、芸術様式、活様式」を生み出しました。
日本人は、独自のはなし言葉と漢語を組み合わせることで、日本語は世界で最も難しい言語となった。
1つの漢字にさまざまな読み方を作り、
1つの文にさまざまな表記(文字)を持つ文化を作り上げました。
7世紀から19世紀まで1200年間の日本文化と心となっていた。